P/ quem trabalha com Magento e outros sistemas, frameworks, etc vagabundos.
http://stackoverflow.com/questions/122238/handling-a-colon-in-an-element-id-in-a-css-selector
e
http://stackoverflow.com/questions/7434215/jquery-selecting-an-id-with-a-colon-in-it